Fix Nginx Upstream Connection Refused Timeout Error - Fix 'pip externally managed environment' on Ubuntu 23.04-Docker Hub Authentication Troubleshooting Guide
Final checklist
- Confirm that the same symptom is gone after a restart or refresh.
- Keep the smallest working change and undo temporary diagnostic settings.